足球尤物 (She's the Man)

Title: 足球尤物 (She's the Man)
Time: 21:20 ～ 23:10



這是一部改編自莎士比亞的名著「十二夜」的校園青春喜劇片。套用一對孿生兄妹，妹妹假扮哥哥男生的身分，所引發一場愛情糾葛的橋段。

##CONTINUE##薇拉因為她們學校的女生足球隊即將解散，她為了證明她的確有踢足球的實力，趁她哥哥賽巴斯丁偷偷跟樂團溜到倫敦演出的機會，代替他去新學校報到並加入球隊。她拜託她的好朋友保羅幫她打扮像個男生，原本保羅並不同意薇拉的這種做法，但他最後還是力挺好友，除了出主意更出手相助，還在薇拉遇到挫折的時候不斷地鼓勵。

看到那邊的時候我突然想起魔戒中的山姆，而他對佛羅多說過的許多話都讓我印象深刻：「Mr. Frodo will not go anywhere without me... 」他接著冒險涉水往船走去，但不會游泳的他快被河水淹沒；「I can't carry the ring for you, but I can carry you... 」他明明餓到不行，但二話不說地就把佛羅多扛在身上。雖然這樣的聯想好像有點風馬牛不相及，但不管是保羅還是山姆，都會讓我忍不住地想著，這輩子會不會也有個像這樣的朋友在身邊，no matter what，and she or he is always there...

在薇拉與她暗戀的室友杜克對話中，也放入了另一個意涵，就是男生和女生其實都對彼此有著錯誤的刻板印象。也許要決定是否喜歡一個人不難，但要明白那個美麗外表下的人是不是你所喜歡的，卻得要好好費一番心思。

By the way，這個電影的中文片名真的翻得很爛，我想有一半的女生應該會因此打消走進戲院的念頭吧！

<冒險結束>